翻译件：

2012年 2 月 10 日

主题：维多利亚市苏克62学区与长沙市明德中学

  本信旨在支持加拿大维多利亚市苏克62学区与长沙市明德中学，以及与卡莫森学院和维多利亚大学的之间的合作协议。

  2012年12月2日，基于加拿大和中国长期的友谊，以及中国文化对为维多利亚历史性发展的积极影响，加拿大大不列颠哥伦比亚省维多利亚市和中国湖南省长沙市签署了友好城市协议。

  此协议阐述了通过两个城市之间教育，文化和商务的交流，长沙市与维多利亚市的友谊将进一步加强。双方积极致力于中加友谊和亲善，特建立以下条约：

1 在所有经济领域，尤其是技术，环境工业和旅游业，加强商务交流和合作。

2 鼓励商业界的商业集团和协会联盟成员之间的交流。

3 支持大学，学院和中学之间的教育交流。

  苏克62学区和明德中学互惠互利的交流是长沙市市长张剑飞先生和我愿意支持的项目，我们很希望能达成友好协议，拟签订的苏克学区和明德中学的协议是我们两个城市友好合作最好的例证，也是具体落实双方积极合作关系的最有力实例之一。

  我很乐意提供协助和支持，并且预祝合作成功、愉快。

迪恩?福庭

加拿大维多利亚市市长

加拿大维多利亚市市徽：